El narcotráfico en México ha transformado el habla cotidiana. El propósito de este trabajo es reflexionar acerca de cómo se construye el imaginario social de lo narco a través del léxico, desde distintos ámbitos: el discurso oficial, la prensa, la investigación sociológica, la literatura, los narcocorridos, los blogs y las narcomantas. Esta investigación, de tipo cuantitativo, se basa en un corpus especializado y herramientas estadí­sticas como el análisis de palabras clave, frecuencias y dispersión de los términos. Con este análisis, se presenta una visión más compleja del fenómeno del narco en México, que va más allá de la visión criminalizadora que se presenta en el discurso oficial.