This essay aims to contribute to the discussions about knowledge and power in the New World through the study of one of the most famous works in colonial chilean historiography: Alonso de Ovalle´s Histórica relación del Reino de Chile (1646). I argue that knowledge about Chile is produced within two principles: the text´s locus of enunciation and the use of sources of information or of authority. This issue leads into questioning the author´s problematic status as he speaks about his homeland from Europe and for Europeans, presenting his familiar background as if unknown.Este artí­culo se propone contribuir a las discusiones en torno a la construcción del conocimiento sobre el Nuevo Mundo a partir del análisis de una de las más reconocidas obras de la historiografí­a colonial chilena: Histórica relación del Reino de Chile (1646), del jesuita Alonso de Ovalle. Propongo que el conocimiento sobre Chile desplegado en el texto se modela a partir de dos determinantes: el lugar de enunciación del texto y el uso de fuentes de información o de autoridad. De este modo, se problematiza el hecho de que el criollo jesuita hable sobre su patria desde Europa y para los europeos, es decir, que presente lo familiar ante una mirada ajena.