Show simple item record

Specialized terminology in informed consent documents in biomedical scientific investigations

Estudio de terminologí­a especializada en los Documentos de Consentimiento Informado en el ámbito de las Investigaciones Cientí­ficas Biomédicas, en Chile

dc.creatorRibeiro Alves, Adriana
dc.creatorFerreira Cabrera, Anita
dc.date2021-05-14
dc.date.accessioned2022-03-08T10:39:47Z
dc.date.available2022-03-08T10:39:47Z
dc.identifierhttp://ediciones.ucsh.cl/ojs/index.php/lyl/article/view/2086
dc.identifier10.29344/0717621X.43.2086
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/179682
dc.descriptionThe study is circumscribed along the lines of specialized terminologyaccording to the corpus linguistics methodology. Themain purpose was to contribute from a phraseological perspective,with a proposal of collocations for the characterization ofthe informed consent documents used in biomedical scientificresearch. The investigative approach is based on the fact thatthis type of discursive genre considers among its constituent elements,a term or a nuclear terminological unit, of the specialtyitself. Thus, it is argued that the identification of specialized phraseologicalunits such as collocations, record the trend of demarcationof topical structures in the informed consent document,present in the information and in the statements that precedethe signatures of the subjects who will be involved in a certainscientific investigation in the biomedical sciences. The resultswere obtained through computational processing with SketchEngine® of a corpus of informed consent documents. In this way,phraseological parameters of agreement and frequency of wordswere established in the configuration of a specialized documentin the field of scientific-biomedical research. This study is expectedto contribute to the standardization or normalization of theuse of information documents for the subject of study / patient,with an adequate structure that confers greater readability to saiddocuments. These are essential for the development of scientificresearch and have implications for doctor-patient interaction inthe area of health.en-US
dc.descriptionEl estudio se circunscribe en la lí­nea de la terminologí­a especializadade acuerdo con la metodologí­a de la lingüística de corpus.El propósito principal fue contribuir desde una perspectiva fraseológica,con una propuesta de colocaciones para la caracterizaciónde los documentos de consentimiento informado utilizadosen las investigaciones cientí­ficas biomédicas. El enfoqueinvestigativo se sustenta en que este tipo de género discursivoconsidera entre sus elementos constituyentes, un término ouna unidad terminológica nuclear, de la especialidad misma. Sesostiene así­ que la identificación de las unidades fraseológicasespecializadas como las colocaciones, registran la tendencia dedemarcación de las estructuras tópicas en el documento de consentimientoinformado, presente en las informaciones y en lasdeclaraciones que anteceden a las firmas de los sujetos que estaráninvolucrados en una determinada investigación cientí­fica en las ciencias biomédicas. Los resultados se obtuvieron a través delprocesamiento computacional con Sketch Engine® de un corpusde documentos de consentimiento informado. De esta manera,se establecieron parámetros fraseológicos de concordancia y frecuenciade palabras en la configuración de un documento especializadoen el ámbito de las investigaciones cientí­fico-biomédicas.A partir de este estudio, se espera contribuir a estandarizaro normalizar el uso de documentos de información al sujeto deestudio/paciente, con una estructura adecuada que confieramayor legibilidad a dichos documentos, fundamentales para eldesarrollo de la investigación cientí­fica y, con implicancias parala interacción médico-paciente en el área de la salud.es-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Católica Silva Henrí­quezes-ES
dc.relationhttp://ediciones.ucsh.cl/ojs/index.php/lyl/article/view/2086/2206
dc.rightsDerechos de autor 2021 Literatura y Lingüísticaes-ES
dc.sourceLiteratura y Linguí­stica; No. 43 (2021): Literatura y Lingüística; 349-370en-US
dc.sourceLiteratura y Lingüística; Núm. 43 (2021): Literatura y Lingüística; 349-370es-ES
dc.source0717-621X
dc.source0716-5811
dc.subjectollocations, specialized speech, informed consent document, phraseology, corpus linguistics.en-US
dc.subjectcolocacioneses-ES
dc.subjectLinguistica de corpuses-ES
dc.subjectconsentimiento informadoes-ES
dc.subjectdiscurso especializadoes-ES
dc.subjectfraseologiaes-ES
dc.titleSpecialized terminology in informed consent documents in biomedical scientific investigationsen-US
dc.titleEstudio de terminologí­a especializada en los Documentos de Consentimiento Informado en el ámbito de las Investigaciones Cientí­ficas Biomédicas, en Chilees-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeArtí­culo revisado por pareses-ES


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record