In this article I analyze the novel Sumar (2018) by Diamela Eltit from the discursive configuration of three metaphors that function as sense capacitors associated with the problem of memory: Currency, the march of workers and the cloud / archive. I consider that the notion of memory is presented in this novel as a point of aesthetic exploration and as a central political concern to think about the present.En este artí­culo me propongo analizar la novela Sumar (2018) de Diamela Eltit a partir de la configuración discursiva de tres tópicos que funcionan como metáforas asociadas a la problemática de la memoria: el cuerpo de la narradora, el desplazamiento de los ambulantes hacia La Moneda y la idea de nube/archivo. Sostengo, a modo de hipótesis, que la noción de memoria se presenta en esta novela como un punto de exploración estética y como una preocupación polí­tica central para pensar el presente.