This article develops a comparative reading of the poetry booksA veces cubierto por las aguas (2003) (In English: Sometimes coveredby the waters) (2003) by Carlos Cociña and El árbol del lenguajeen otoño (In English: The tree of language in autumn) (1996)by Andrés Anwandter, through a critical corpus that enables theidentification of the effects and relationships between techniqueand the poetics of these authors. Based on experimentation with poetic materiality, the works of both poets develop various formsof rewriting that, from their research, shorten the distance betweenthe archaic and the novel to point out that the time of thepoem is in reading it like an act that is always being renewed inthe present.El presente artí­culo desarrolla una lectura comparada de lospoemarios A veces cubierto por las aguas (2003) de Carlos Cociñay El árbol del lenguaje en otoño (1996) de Andrés Anwandter, através de un corpus crí­tico que permite señalar los efectos y lasrelaciones entre la técnica y la poética de estos autores. Las obrasde ambos poetas desarrollan, a partir de la experimentación conla materialidad del poema, diversas formas de reescritura que,desde la presente investigación, acortan la distancia entre lo arcaicoy lo novedoso para señalarnos que el tiempo del poemaestá en la lectura como un acto siempre renovado en el ahora.