In this article, we will analyze El zorro de arriba y el zorro de abajo, José Marí­a Arguedas posthumous novel, making relations between it and the political context in Perú and Latin-America, the author´s trajectory and the discussions inside the literary fields of the country and the region. We will focus in the relation between reality and language that the novel propose, and the way this is related with Arguedas political postures. Before analyzing the novel, we will present, as contextualization, the discussions Arguedas got into a couple of years before the writing of "Los zorros" and the way that debates about "realism" and "avant-garde" appeared in Latin-America and Perú.El artí­culo hace un análisis de El zorro de arriba y el zorro de abajo, novela póstuma de José Marí­a Arguedas, en donde se relacionan el contexto polí­tico peruano y latinoamericano, la trayectoria del autor y las discusiones al interior de los campos literarios del paí­s y la región. Se pone especial atención a la concepción de la relación entre lenguaje y realidad que plantea la novela, y la manera en que esto se relaciona con las posturas polí­ticas de Arguedas. Antes de analizar la novela, el artí­culo presenta los debates en los que participó el autor un par de años antes de la escritura de la novela y la manera en que estos se verificaban en torno a los conceptos de "realismo" y "vanguardia" en Latinoamérica y el Perú.