This essay contrasts the writing of Gabriela Mistral. The poem"La otra" (In English: The other) shows the division of the self,thus establishing a writing of a public nature and another relegatedto the private sphere. Based on that assumption, the essayreviews Mistral's correspondence with her executor Doris Danafrom a literary perspective, to confirm the proposal suggested inthe poem "La otra" and thus tries to establish traces of the feminineand the masculine in her writing. Interpreting and readingher poetic work shows the techniques used by Mistral to validateherself in the national poetic canon.En este ensayo se contrastan los espacios escriturales presentes en Gabriela Mistral. Se propone el poema "La otra" como una de las marcas que evidencian la esci.sión del yo, estableciendo de ese modo una escritura de carácter público y otra relegada al ámbito de lo privado. A partir de la propuesta anterior, se revisa la correspondencia con su albacea Doris Dana desde una perspectiva literaria, para hallar las marcas que confirmen la propuesta sugerida en el poema "La otra" y así­ intentar establecer las huellas de lo femenino y lo masculino en su escritura. La interpretación y lectura de su obra poética permite confirmar la impostación que utiliza Mistral para validarse en el canon poético nacional.