Functional patterns of the vocative in the narrative production of Benito Pérez Galdós
Patrones funcionales del vocativo en la producción narrativa de Benito Pérez Galdós
Author
Nieto Caballero, Guadalupe
Abstract
This article presents Benito Pérez Galdós' use of vocatives asthe axis of a structural pattern with which the writer managesto create various significant literary effects. We have focusedon those cases in which a projecting proposition is followed bya vocative (pronounced by a character). For this we have resorted to a corpus made up of Galdós's novels, which we havecompared with another corpus as reference made up of severalnineteenth-century Spanish novels. As will be seen, the patternis not only used more frequently in Galdós' novels, but the writeruses it for specific stylistic purposes such as creating an impressionof synchronicity between the characters' speech and theirbody language or providing information about the characters.The analysis is intended to be a contribution to the still emergingfield of corpus stylistics in Spanish, illustrating how the analysisof literary works can greatly benefit from the use of innovativecorpus tools. En este artículo se estudia el uso que Benito Pérez Galdós hace de los vocativos como eje de un patrón estructural con el que el escritor consigue crear diversos efectos literarios significativos. De manera más concreta, nos hemos centrado en aquellos casos en los que una proposición proyectora va seguida de un vocativo (pronunciado por un personaje). Para ello hemos recurrido a un corpus formado por las novelas de Galdós, que hemos comparado con otro de referencia constituido por algunas novelas decimonónicas españolas. Como se verá, el patrón no solo se usa con más frecuencia en las novelas de Galdós, sino que el escritor lo usa con unos fines estilísticos concretos como crear una impresión de sincronía entre el habla de los personajes y su lenguaje corporal o proporcionar información sobre los personajes. El análisis pretende servir a su vez como contribución al ámbito aún emergente de la estilística de corpus en español, ilustrando cómo el análisis de obras literarias puede beneficiarse ampliamente del manejo de herramientas innovadoras de corpus