The article examines the circumstances of Mapudungun cominginto contact with Spanish in Pewenche communities in the Alto Biobí­o. Specifically, the status of the language is describedthrough the analysis of its use and intergenerational transmission,in addition to addressing the assessments that speakersexpress towards both languages. The sample consisted of thespeech of ten bilingual speakers from two communities in theQueuco Valley. The data was collected through semi-structuredinterviews that allowed researchers to obtain sociolinguisticinformation from the speaker, their family and community. Ingeneral terms, it can be said that there is a fairly dissimilar maintenanceof the language in the area that is evidenced in heterogeneouspatterns of use and transmission. However, the appreciationof both languages is positive.El artí­culo examina la situación del mapudungun en contactocon el castellano en comunidades pewenche del Alto Biobí­o. Enespecí­fico, se describe el estatus de la lengua a través del análisisde su uso y transmisión intergeneracional, además de abordarlas valoraciones que manifiestan los hablantes hacia ambaslenguas. La muestra estuvo conformada por el discurso de diezhablantes bilingí¼es de dos comunidades del Valle del Queuco.Los datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradasque permitieron obtener información sociolingüísticadel hablante, su familia y la comunidad. En términos generaleses posible señalar que en la zona existe un mantenimiento de lalengua bastante disí­mil que se evidencia en patrones de uso ytransmisión heterogéneos. No obstante, las valoraciones haciaambas lenguas son positivas.