| dc.description | En este artículo propongo que el relato “El pájaro verde” de Juan Emar toma la forma de
una autoficción fantástica, de acuerdo con los planteamientos teóricos sobre la autoficción
de Vincent Colonna. Propongo también que en este relato la forma autoficcional adquiere
su carácter vanguardista al ser puesto en correlación con una metadiscursividad propia de la
modernidad narrativa, correlación que puede ser leída a partir de los estudios de Walter
Benjamin en los que articula la serie conceptual que va desde el concepto de experiencia,
pasando por el de memoria (voluntaria), ligado al de conciencia, y llegando hasta el de
narración. Finalmente, propongo que la expresión “yo he visto un pájaro verde”, leitmotive
del cuento, constituye la síntesis emariana de la serie conceptual, es decir, la forma de
elaborar el recuerdo de la experiencia narrable siguiendo una finalidad autocognoscitiva.
Abstract:
In this research article I propose that Juan Emar’s story “El pájaro verde” (The green bird)
takes the form of fantastic self-fiction as theoretically stated about self-fiction by Vincent
Colonna. Another proposal is that in this narration the self-fictional forms acquires its
avant-garde features by being placed in correlation with a meta-discursiveness typical of
narrative modernism. Such correlation can be read from the studies of Walter Benjamin
where he articulates the conceptual series which cover from the concept of experience,
going through the concept of memory (voluntarily), linked to that of conscience, until that
of narration. I finally propose that the expression “I have seen a green bird”, the leitmotive
of the short story, constitutes the emarian synthesis of the conceptual series, that is, the way
of elaborating the relatable experience with a self-cognitive purpose. | es-ES |
| dc.relation | /*ref*/Alberca, Manuel. ¿Existe la autoficción hispanoamericana? Cuadernos del CILHA, núm. 7- 8, 2005-2006, pp. 115- 127. ---. El pacto ambiguo: De la novela autobiográfica a la autoficción. Editorial Biblioteca Nueva, 2007. Arfuch, Leonor. El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea. Fondo de Cultura Económica, 2010. Bajtín, Mijail. Problemas de la poética de Dostoievski, traducción directa del ruso e índices de Tatiana Bubnova; introducción, bibliografía, cronología y revisión de Tatiana Bubnova y Jorge Alcázar. Fondo de Cultura Económica, 3ª ed., 2012. Benjamin, Walter. "Experiencia". Metafísica de la juventud, introducción de Ana Lucas. Paidós I.C.E. / U.A.B., 1993, pp. 93-97. ---. “Experiencia y pobreza (1933)”. Iluminaciones, edición y prólogo de Jordi Ibáñez Fanés; traducciones de Jesús Aguirre y Roberto Blatt. Taurus, 2018, pp. 95-100. ---. “El narrador. Consideraciones sobre la obra de Nicolái Léskov (1936)”. Iluminaciones, edición y prólogo de Jordi Ibáñez Fanés; traducciones de Jesús Aguirre y Roberto Blatt. Taurus, 2018, pp. 225-251. ---. “Sobre algunos temas en Baudelaire (1939)”. Iluminaciones, edición y prólogo de Jordi Ibáñez Fanés; traducciones de Jesús Aguirre y Roberto Blatt. Taurus, 2018, pp. 269- 306. Brodsky, Pablo. “Prólogo”. Diez. Tajamar, 2006, pp. 5-11. Canseco-Jerez, Alejandro. Juan Emar: estudio. Documentas, 1989. Canseco-Jerez, Alejandro, editor. Juan Emar. Cartas a Pépèche, estudio bibliográfico y cuidado del texto de Soledad Traverso. Artextos, 2007. Colonna, Vincent. L'autofiction (essai sur la fictionalisation de soi en Littérature). 1989. École des Hautes Études en Sciences Sociales, Théses de doctorat. Versión electrónica de 2004, disponible en http://tel.archivesouvertes. fr/docs/00/04/70/04/PDF/tel00006609.pdf ---. Autofiction & autres mithomanies littéraires. Éditions Tristram, 2004. Cuenca, Jaime. “Génesis de la comprensión experiencial del ocio en la modernidad tardía: transformaciones del concepto de vivencia”. ARBOR, núm. 754, marzo-abril 2012, pp. 315-325. doi: 10.3989/arbor.2012.754n2005 De Man, Paul. "¿Qué es lo moderno? (1965)". Escritos críticos (1953-1978), edición e introducción de Lindsay Waters; traducción de Javier Yagüe. Visor, 1996, pp. 231- 238. Emar, Juan. Un año. Editorial Sudamericana, 1996. ---. Umbral. 5 vols. Biblioteca Nacional, 1996. ---. Ayer. Lom, 1998. ---. Diez. Tajamar, 2006. ---. Amor. La Pollera, 2014. ---. Regreso. La Pollera, 2016. García-Bedoya, Carlos. “Proust y la modernidad narrativa”. Letras, núm. 120, 2013, pp. 211-223. Gutiérrez, Julio. “Ayer de Juan Emar: Impresiones patafísicas de la modernidad”. Anales de Literatura Chilena, núm. 27, 2017, pp. 69-82. Lastra, Pedro. “Rescate de Juan Emar”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, núm. 5, 1977, pp. 67-73. Lizama, Patricio. “Juan Emar y La Nación de Santiago de Chile en París (1926-1927)”, Anales de Literatura Chilena, núm. 2, 2001, pp. 191-206. Matamoro, Blas. “Una vida y dos muertes”. Cuadernos Hispanoamericanos (Homenaje a Roa Bastos), núm. 493-494, 1991, pp. 101-105. Millares, Selena. “Una poética del absurdo visionario: Juan Emar”. Anales de Literatura Chilena, núm. 12, 2009, pp. 53-64. Musitano, Julia. “La autoficción: una aproximación teórica. Entre la retórica de la memoria y la escritura de recuerdos”. Acta literaria, núm. 52, 2016, pp. 103-123. Pedrosa, José Manuel. “Borges y la retórica del disparate: fuentes y correspondencias medievales, renacentistas y folclóricas de El Aleph”. Dicenda, Cuadernos de Filología Hispánica, núm. 14, 1996, pp. 215-233. Piña, Carlos. “El delirio biográfico de Juan Emar”. Taller de Letras, núm. 26, 1998, pp. 143-147. Traverso, Soledad. Juan Emar: la angustia de vivir con el dedo de Dios en la nuca. Ril, 1999. Vásquez, Malva Marina. “Escucha Barroca y Vanguardia Latinoamericana en El pájaro verde de Juan Emar”. Hispanófila, núm. 176, 2016, pp. 175-190. | |
