This paper analyses the most significant orthographic and phoneticaspects of Aurora de Chile, a ministerial and political newspaperpublished weekly during 1812-1813, which was directed by Camilo Henríquez and written by many contributors. This newspaper has anenormous documentary value, not only because it is the first relevantnewspaper in Chile, but also because it constitutes a large corpus,which is made up of national and international news of various kinds,and which clearly reflects the independence movement ideologicalconcerns.En este trabajo se analizan los aspectos ortográficos y fonéticos más significativos del periódico "ministerial y político" la Aurora de Chile, dirigido por Camilo Henríquez y redactado por numerosos colaboradores, que apareció semanalmente en 1812 y 1813. Dicho periódico posee un indudable valor documental no solo por ser el primer impreso relevante de Chile, sino por tratarse de un corpus amplio, compuesto por noticias nacionales e internacionales de diversa índole, que refleja perfectamente las preocupaciones ideológicas del movimiento independentista.