In this paper we study a group of words of the Taino language (Antillian's Arawak) and its influence over the Spanish language, from the beginning of the conquest. This topic has a special interest for the historical understanding of the Spanish language in America. This because the subject matter goes back up to sixteenth century. It is based on the testimonial value of Fray Bartolomé de la Casas' s chronical work.En este trabajo se estudia un conjunto de palabras de la lengua taína (o arahuaco de las Antillas) y su influencia en el español, a partir de los primeros contactos de ambos lenguas por la acción de la Conquista. Este tema tiene especial interés para el conocimiento histório de la lengua española en América, puesto que el objeto de estudio se remonta al siglo XVI y se basa en el valor testimonail que para ello tiene la obra cronística de Fray Bartolomé de Las Casas.