Andrés Bello's Gramática de la lengua castellana (1840) is a classic in the Spanish grammatical tradition, which nonetheless exhibits a surprising modernity. Three aspects of this book are shown which testify to its present-day currency: one, the cultural approach to grammar, two, the notion of language as a system of signs, applied to the description of word classes, and three, the description of pronouns as a type of word within the framework of the internal structure of the language.La Gramática de la lengua castellana (1847) de Andrés Bello es un texto clásico que, sin embargo, muestra una sorprendente actualidad. Se exponen tres aspectos de este libro que dan cuenta de esto: uno, la concepción cultural de la gramática; dos, la concepción de la lengua como sistema aplicada a la descripción de las clases de palabras y tres, la noción de pronombre como clase de palabra definida dentro de la estructura interna del sistema.