This is a reply to the article "Around the sea of Bolivia" by Mr. Sergio Villalobos ("Cuadernos de Historia" 32, 2009). Basically, its purpose is to specify the scope of the debate arisen about the jurisdiction of Charcas during Spanish colonial times. Furthermore, its author rejects some personal disqualifi cations emitted by professor Villalobos.    Este trabajo es una réplica al artículo "En torno al mar de Bolivia" de don Sergio Villalobos (Cuadernos de Historia Nº 32, 2009). Básicamente, su objetivo es precisar el alcance de la polémica producida respecto de la jurisdicción de Charcas en la época colonial. Al mismo tiempo, se impugnan descalificaciones personales emitidas por el profesor Villalobos.