This text argues, based on review of studies concerning the Trinidadian author C. L. R. James, that James’ reflections on Matthew Bondman in Beyond a Boundary sums many author’s long lasting intellectual concerns and positions. This condensation is taken here as not only an epistemology particular to his writings, but also as a key to interpret James’ intellectual interventions. As a development of this standpoint, it is offered a reading of The Black Jacobins based on four displacements that were identified in this work.Este texto argumenta, a partir de uma revisão de estudos acerca da obra do autor trinitino C. L. R. James, que as reflexões de James sobre Matthew Bondman em Beyond a Boundary condensam preocupações e posições intelectuais duradouras do autor. Essa condensação é tomada aqui não só como uma epistemologia particular a seus escritos, mas também como uma chave pela qual é possível interpretar as intervenções intelectuais de James. Como desenvolvimento desse ponto, oferece-se uma leitura de sua obra Os Jacobinos Negros a partir de quatro deslocamentos identificados.