The article develops the current situation of tension between the growing demand to the State of public security by the fear of crime, and the corresponding weakening of individual rights, which is resolved through legal institutions legitimacy performative-oriented to criminal risk prevention. Based on this premise, the paper explores the reasons for the phenomenon in Chile, which appears to exhibit relatively reasonable crime figures but on the other hand, shows the highest rates of incarceration in the region. Similar experiences in other countries of our cultural environment are discussed so as the ways in which this problem has been addressed. It is found that the practice of criminal procedures and prison are the best indicators for the verification of an "efficient" punitive practice, which seriously endangers the fundamental human rights.    El artículo desarrolla la situación actual de la tensión entre la creciente demanda al Estado de seguridad pública por el temor a la delincuencia, y el correlativo debilitamiento de las garantías individuales, que se resuelve a través de la legitimación performativa de instituciones jurídico-penales orientadas a la prevención de peligros. Partiendo de esta premisa, se exploran las razones del fenómeno en Chile, que pareciera exhibir, relativamente, cifras razonables de delincuencia pero que, por otro lado, muestra las mayores tasas de encarcelamiento de la región. Se examinan experiencias similares en otros países del entorno cultural y las formas en que tal problema ha sido enfrentado. Se comprueba que la práctica del proceso penal y la cárcel son los mejores indicadores para la verificación de una práctica punitiva "eficientista" que pone seriamente en peligro los derechos fundamentales.