The increase in violence in Latin America has led public institutions to promote citizen participation in the management of insecurity. From the crime prevention approach, subjects and communities mobilize practices in search of protection in their neighborhood environments. An aspect little analyzed by the literature refers to how these practices produce space and what their scope is in cities with high levels of violence. Through a qualitative study based on a case study in 2019, we analyzed, in a situated and ethnographic way, the physical, social, and symbolic production of public space in the Kennedy neighborhood in the city of Tegucigalpa. The data reveal, on the one hand, that insecurity is not only linked to concern about crime and that, on the other hand, but fear of crime has also increased the wall, social isolation, and vigilantism. Paradoxically, phenomena reinforce the factors that facilitate the occurrence of crime and the fear of it. The results show the need to critically reflect on the scope of situational prevention in the Latin American city, while it forces us to rethink the relationship between insecurity/crime / urban planning.El aumento de la violencia en América latina ha promovido la participación de la ciudadanía en la gestión de la inseguridad. A partir del enfoque de prevención situacional del delito, sujetos y comunidades movilizan prácticas en búsqueda de protección en sus entornos vecinales. Un aspecto poco analizado por la literatura refiere a cómo estas prácticas producen el espacio y cuáles son los alcances que tienen en ciudades con altos niveles de violencia. Mediante un estudio cualitativo, basado en un caso de estudio en 2019, analizamos, de manera situada y etnográficamente, la producción física, social y simbólica del espacio público en la colonia Kennedy en la ciudad de Tegucigalpa. Los datos relevan que la percepción de inseguridad no solo se vincula con la preocupación por el crimen sino con otros problemas urbanos, al mismo tiempo que esta percepción ha generado el amurallamiento, aislamiento social y vigilantismo. Paradójicamente, estos fenómenos refuerzan los factores que facilitan la ocurrencia de delitos y el temor a estos. Los resultados muestran la necesidad de reflexionar críticamente acerca de los alcances de la prevención situacional y obliga a resituar el debate sobre la relación inseguridad/ crimen/planificación urbana en la ciudad latinoamericana.