Under the concept of simulated orality, this article provides a sociolinguistic characterization of two rural-themed plays by the Chilean dramatist Roberto Navarrete: El cochayuyero and La Mariposa en el barbecho. In order to achieve this, the phonic, lexical and morphosyntactic resources selected by the author to represent rurality in the texts were identified and, from that, a recentralization interpretation of rurality in the theater of the time is proposed.Bajo el concepto de oralidad simulada, en este artículo se realiza una caracterización sociolingüística de dos obras inéditas de temática campesina del dramaturgo nacional Roberto Navarrete: El cochayuyero y La mariposa en el barbecho. Para ello, se rastrearon los recursos fónicos, léxicos y morfosintácticos que el autor seleccionó para representar el habla de los personajes rurales de los textos analizados y, a partir de ello, se propone una lectura de recentralización de lo campesino en el teatro de la época.