Show simple item record

“Querido compadre; no podrá Ud. imajinarse el gram placer que tuvimos al recibir su cariñoza cartita”. Pronoun and noun forms of address in private letters from the Saltpeter Pampa

“Querido compadre; no podrá Ud. imajinarse el gram placer que tuvimos al recibir su cariñoza cartita”. Tratamientos pronominales y nominales en cartas personales de la pampa salitrera

dc.creatorRivadeneira-Valenzuela, Marcela
dc.creatorVargas Levio, Bárbara
dc.creatorMoreno Arancibia, Camila
dc.creatorMitrovic Rojas, Tonka
dc.date2022-06-22
dc.date.accessioned2022-07-11T15:06:23Z
dc.date.available2022-07-11T15:06:23Z
dc.identifierhttps://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/67564
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/194830
dc.descriptionIn this article we have described and analyzed the use of pronoun and noun forms of address in a corpus of private letters written in the Saltpeter Pampa at the beginning of the 20 th century. Our analysis integrates different theoretical models that explain the use and variation of address forms according to linguistic, sociopragmatic, discursive and stylistic factors. Our findings show the existence of a tripartite pronoun system including usted, tú and vos, which coappear with noun adress forms integrated as deictic anchorage, and as reinforcement of the contact and type of relationship between adresser and adressee. Likewise, one of the most salient features in the corpus is pronoun alternation among tú/vos and tú/usted, especially in affective contexts. This interparadigmatic variation could be interpreted as a communicative strategy related with stylistic and emotional factors.en-US
dc.descriptionEl presente trabajo tiene como objetivo describir y analizar el uso de formas de tratamiento pronominales y nominales en un corpus de cartas personales escritas en la pampa salitrera a principios del xx. Hemos efectuado un análisis basado en la integración de diversos modelos teóricos que ayudan a explicar el uso y variación de las formas de tratamiento en función de factores lingüísticos, sociopragmáticos, discursivos y estilísticos. Nuestros resultados demuestran la existencia de un sistema de tratamiento pronominal tripartito compuesto de usted, tú y vos, los cuales confluyen con usos nominales integrados como anclaje deíctico y reforzamiento del contacto y del tipo de relación entre autor y destinatario. Asimismo, destaca la alternancia pronominal entre los usos de tú/vos y tú/usted, especialmente en contextos afectivos. Esta variación interparadigmática podría interpretarse como estrategia comunicativa en relación con factores estilísticos y emocionales.es-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidadeses-ES
dc.relationhttps://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/67564/70555
dc.rightsDerechos de autor 2022 Boletín de Filologíaes-ES
dc.sourceBoletín de Filología; Vol. 57 Núm. 1 (2022); pp. 415-444es-ES
dc.source0718-9303
dc.source0067-9674
dc.subjecttratamientos pronominaleses-ES
dc.subjecttratamientos nominaleses-ES
dc.subjectvariación lingüísticaes-ES
dc.subjectalternancia pronominales-ES
dc.subjectespañol chilenoes-ES
dc.subjectcartas personaleses-ES
dc.subjectpronoun address formsen-US
dc.subjectnoun address formsen-US
dc.subjectlinguistic variationen-US
dc.subjectpronoun alternationen-US
dc.subjectChilean Spanishen-US
dc.subjectprivate lettersen-US
dc.title“Querido compadre; no podrá Ud. imajinarse el gram placer que tuvimos al recibir su cariñoza cartita”. Pronoun and noun forms of address in private letters from the Saltpeter Pampaen-US
dc.title“Querido compadre; no podrá Ud. imajinarse el gram placer que tuvimos al recibir su cariñoza cartita”. Tratamientos pronominales y nominales en cartas personales de la pampa salitreraes-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record