"The faceless god behind the gods": Presence and representation of the mystical experience in three stories by Jorge Luis Borges
“El dios sin cara que hay detrás de los dioses”: Presencia y representación de lo místico en tres cuentos de Jorge Luis Borges;
"Le dieu sans visage derrière les dieux": Présence et représentation du mystique dans trois histoires de Jorge Luis Borges
Author
González Mac-Conell, Felipe
Abstract
It is proposed to elucidate the forms of representation that the mystical experience has in three stories by Jorge Luis Borges. For this and considering that the representation of the mystical presents an intrinsic problem to the experience, I will analyze the language and the symbolism of the stories. My research question is: How is the mystical experience represented in Borges's work, both in its obtaining (mystical rapture) and in its possible consequences for those who live it? The hypothesis that will guide me to answer it will be that in these aspects of the stories the mystical experience is configured with differences and nuances between them, which exposes a broad and deep vision of the phenomenon. Se propone dilucidar las formas de representación que tiene la experiencia mística en tres cuentos de Jorge Luis Borges. Para esto, y tomando en cuenta que la representación de lo místico presenta un problema intrínseco a la experiencia, analizaré el lenguaje y el simbolismo de los relatos. Mi pregunta de investigación entonces es: ¿Cómo se representa la experiencia mística en la obra de Borges, tanto en su obtención (rapto místico) como en sus posibles consecuencias para quienes la viven? La hipótesis que me guiará para responderla será que en estos aspectos de los cuentos a analizar lo místico se configura con diferencias y matices entre ellos, lo que expone una visión amplia y profunda del fenómeno. Dans cette recherche, j'ai l'intention d'élucider les formes de représentation que l'expérience mystique a dans trois histoires de Jorge Luis Borges. Pour cela, et compte tenu du fait que la représentation du mystique présente un problème intrinsèque à l'expérience, j'analyserai le langage et la symbolique des récits. Ma question de recherche est alors : Comment l'expérience mystique est-elle représentée dans l'œuvre de Borges, à la fois dans son obtention (le ravissement mystique) et dans ses conséquences possibles pour ceux qui la vivent ? L'hypothèse qui me guidera pour y répondre sera que dans ces aspects des histoires à analyser, le mystique est configuré avec des différences et des nuances entre eux, ce qui expose une vision large et profonde du phénomène.