The limited economic growth of Latin America has occurred with an increase in distributive inequality. There are several spaces for convergence in growth with equity, which, when strengthened, contribute to achieving this goal. This paper describes the current ECLAC proposals based on the focus of productive transformation with equity, emphasizing some aspects more related to the external dimension. Some valuable advances that have been made in the region are first described, but noting that significant problems still persist. In this sense, it addresses three strategic areas: export leadership, the domestic financial system, and trade reforms.El limitado crecimiento económico de América Latina se ha producido con un aumento de la desigualdad distributiva. Existen varios espacios de convergencia en el crecimiento con equidad, que al potenciarse contribuyen a lograr esta meta. En este trabajo se describen las propuestas actuales de la CEPAL sustentadas en el enfoque de la transformación productiva con equidad, enfatizando algunos aspectos más relacionados con la dimensión externa. Se describen primeramente algunos valiosos avances que se han llevado a cabo en la región, pero señalando que aún persisten problemas significativos. En este sentido aborda tres áreas estratégicas: el liderazgo exportador, el sistema financiero interno y las reformas comerciales.