Between April 17 and May 12, 1995, one of the most important international conferences in recent years took place in New York. It had to decide whether the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons would last indefinitely and without conditions, or whether its validity would be renewed periodically, every few years, according to the progress made in other related matters, especially nuclear disarmament. The first of these positions was imposed, but this was due, to a large extent, to intense and continuous pressure exerted by the main interested party: the United States. Although the use of pressure is a normal phenomenon in international meetings, everything indicates that at the Non-Proliferation Treaty conference it reached a disproportionate level.Entre los días 17 de abril y 12 de mayo de 1995 tuvo lugar en Nueva York una de las conferencias internacionales más importantes de los últimos años, que debía decidir si el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares perduraría indefinidamente y sin condiciones, o si su validez sería renovada periódicamente, cada tantos años, según el progreso que se alcanzara en otras materias conexas, en especial el desarme nuclear. Se impuso la primera de esas posiciones, pero ello se debió, en buena medida, a una presión intensa y continuada ejercida por el principal interesado: Estados Unidos. Si bien el uso de presión es un fenómeno normal en las reuniones internacionales, todo indica que en la conferencia del Tratado de No Proliferación la misma alcanzó un nivel desproporcionado.