This document describes the rapid growth of transnational banking in 1960 and its main causes. This growth is the result of the asymmetry between the detailed and strict official regulations that govern operations for residents of a country, in their own national currencies, and the freedom that non-residents have to operate in foreign currencies within the same system. Since the 1970s, a growing proportion of multinational banks' lending operations went to peripheral countries, leading to the privatization of their external debt structure. The main causes of this trend are outlined and the changes that took place in the mechanisms of the "euro dollar market" that facilitated the access of peripheral countries to said market are described, and the trends presented by the financing of the developing countries in the "Eurocurrency market" are examined.Este documento describe el rápido crecimiento de la banca transnacional en 1960 y sus causas principales. Este crecimiento es resultado de la asimetría entre las detalladas y estrictas regulaciones oficiales que rigen las operaciones para los residentes en un país, en sus propias monedas nacionales, y la libertad que tienen los no residentes para operar en monedas extranjeras dentro del mismo sistema. Desde los setenta, una proporción creciente de operaciones de préstamo de los bancos multinacionales fue hacia los países de la periferia, lo que condujo a la privatización de la estructura de su deuda externa. Se delinean las principales causas de esta a tendencia y describen los cambios que tuvieron lugar en los mecanismos del "mercado de euro dólares" que facilitaron el acceso de los países de la periferia a dicho mercado y se examinan las tendencias que presenta el financiamiento de los países en desarrollo en el "mercado de euro monedas".