El diálogo norte-sur : la segunda fase
Author
Haq, Mahbub
Abstract
The first phase of the North-South dialogue is ending. This phase has been primarily concerned with demonstrating the need to radically change the existing world order. There is still a lot of discussion on this topic, but poor nations report that there is impressive and growing evidence showing the unfair treatment of current market structures. We are now reaching the threshold of the second phase of North-South dialogue, time when serious negotiations can and must begin. This article makes five specific proposals in this regard: establishing a declaration of principles, focus on the ends rather than the means, explore areas of common interest, contemplate the historical perspective that leads to institutional changes and, finally, establish concrete action plans. La primera fase del diálogo Norte-Sur está finalizando. Esta fase se ha ocupado principalmente de demostrar la necesidad de cambiar en forma radical el orden mundial existente. Se sigue discutiendo mucho sobre este tema, pero las naciones pobres señalan que existen pruebas impresionantes, cada vez mayores, que muestran el trato injusto que les deparan las actuales estructuras del mercado. Ahora estamos llegando al al umbral de la segunda fase del diálogo
Norte-Sur, momento en que las negociaciones serias pueden y deben empezar. En este artículo se formulan cinco propuestas específicas al respecto: establecer una declaración de principios, fijarse en los fines más que en los medios, explorar zonas de interés común, contemplar la perspectiva histórica conducente a cambios institucionales y, finalmente, establecer planes de acción concretos.