Based on the International Court of Justice's 2012 judgment concerning the application filed by Nicaragua against Colombia, this article explains how this court applied various methods of legal interpretation that treat legal sources differently., These forms of interpretation are essential when states decide to take their disputes to an international tribunal since the various ways these cases can be resolved have their own logic and they cannot be evaluated according to domestic law principles.A raíz de la sentencia dictada por la Corte Internacional de Justicia en 2012 en la demanda impetrada por Nicaragua contra Colombia, el presente artículo de reflexión académica explica la manera en que ese tribunal aplicó los diferentes métodos de hermenéutica jurídica, principalmente de corte finalista y subjetivistas, que tienen como punto de partida, el tratamiento que se da a sus fuentes. Esa forma de razonar es clave los Estados deciden llevar sus diferencias ante un juez internacional puesto que los posibles escenarios en que se resolverán los casos tienen una lógica propia y no pueden ser evaluados a luz del derecho interno.