La sociedad actual, compleja y globalizada, requiere un periodismo que logre traducirla adecuadamente. Esto implica, entre otras cosas, comprender la interrelación de las noticias y asumir nuevas estructuras de pauta. Frente al periodismo mosaico, que disgrega y desinforma, la autora propone el periodismo sistema, que articula y dota de sentido a los contenidos.Palabras clave: contenidos simplificados; realidad compleja; periodismo sistema.