Regina and Juan Salva: First Recordings of the Mapuche Songs on Phonograph Cylinders (1905 and 1907)
Regina y Juan Salva: primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907). (incluye audio)
| dc.creator | Canio Llanquinao, Margarita | |
| dc.creator | Pozo Menares, Gabriel | |
| dc.date | 2015-01-14 | |
| dc.date.accessioned | 2022-10-03T11:47:11Z | |
| dc.date.available | 2022-10-03T11:47:11Z | |
| dc.identifier | https://revistamusicalchilena.uchile.cl/index.php/RMCH/article/view/35912 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/212954 | |
| dc.description | Two Mapuche persons Regina and Juan Salva were captured during the so called “Campaña del Desierto” (the Desert Campaign)(1878-1885) in Argentina. They were taken to La Plata city where the scholar Robert Lehmann-Nitsche recorded on wax cylinder some of their songs and dialogs.Two of these recordings are considered in this document. The texts in Mapudungun (the Mapuche language) were transcribed and then translated into Spanish. The purpose is to make widely known one of the most important sound archives of the history of the Mapuche people and mankind. | en-US |
| dc.description | Regina y Juan Salva fueron dos personas trasladadas a la ciudad de La Plata durante la denominada “Campaña del Desierto” (1878-1885). En ese contexto se registraron algunos cantos y diálogos en los antiguos cilindros de cera, responsabilidad del investigador Robert Lehmann -Nitsche. Hemos tomado dos de esas grabaciones, transcribimos sus contenidos en mapudungun y los tradujimos al castellano, con el objetivo de difundir uno de los archivos históricos más importantes para la memoria oral mapuche y de la humanidad. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad de Chile. Facultad de Artes | es-ES |
| dc.relation | https://revistamusicalchilena.uchile.cl/index.php/RMCH/article/view/35912/37559 | |
| dc.source | Revista Musical Chilena; Vol. 68 Núm. 222 (2014): Julio - Diciembre; 70 - 88 | es-ES |
| dc.source | 0717-6252 | |
| dc.source | 0716-2790 | |
| dc.subject | sound archvives | en-US |
| dc.subject | wax cylinders | en-US |
| dc.subject | Mapuche songs | en-US |
| dc.subject | oral memory | en-US |
| dc.subject | archivos sonoros | es-ES |
| dc.subject | cilindros de cera | es-ES |
| dc.subject | cantos mapuches | es-ES |
| dc.subject | memoria histórica | es-ES |
| dc.title | Regina and Juan Salva: First Recordings of the Mapuche Songs on Phonograph Cylinders (1905 and 1907) | en-US |
| dc.title | Regina y Juan Salva: primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907). (incluye audio) | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
This item appears in the following Collection(s)
-
Revista Musical Chilena
[0-9]{4}