It has been recently claimed that the first reference to Sklavinia as a territory inhabited primarily by Slavs is to be found in Theophanes Confessor. A particular passage in Theophylact Simocatta in which the word appears has been supposedly mistranslated. In reality, the passage in question contains a reference to Sklavinia at least 150 years older than the Chronographia of Theophanes.    Recientemente se ha afirmado que la primera referencia a Sklavinia como un territorio habitado principalmente por los eslavos se encuentra en Teófanes Confesor. Un pasaje en particular en Teofilacto Simocatta en el que aparece la palabra ha sido, supuestamente, mal traducido. En realidad, el pasaje en cuestión contiene una referencia a al menos 150 años más antigua que la de Teófanes Chronographia.