The translation of Professor Zías' text is presented here as a way to introduce to Spanish-speaking readers the work and thought of Photis Kontoglou, a key figure to modern Greek culture. Painter and writer, he embodied a tradition of millennia: the Ancient, the Byzantine and the modern. Fleeing from the massacres of Christians in Turkey, he suffered the hardships of thousands of other refugees, but found spiritual advise and comfort in Mount Athos. There he discovered the Byzantine and post-Byzantine artistic tradition. Later he would reintroduce the Byzantine style of painting and the fresco technique into the practice of the OrthodoxLa traducción del texto del profesor Zías pretende dar a conocer al público hispanohablante la obra y pensamiento de Fotis Kóndoglu, una figura clave en la cultura neogriega. Pintor y escritor, encarnó una tradición milenaria: antigua, bizantina y moderna. Huyendo de las masacres de cristianos en Turquía, sufrió las penurias de miles de otros refugiados, pero encontró apoyo y consuelo espiritual en Monte Athos. Allí descubrió la tradición artística bizantina y posbizantina. Posteriormente reintroduciría el estilo pictórico bizantino y la técnica del fresco en la práctica de la Iglesia Ortodoxa, extendiéndola incluso a temas seculares. Además de su obra de creación pictórica, también se ocupó de restaurar antiguas pinturas de monasterios bizantinos. Sus obras literarias fueron inmensamente populares, y sus escritos religiosos en defensa de la Ortodoxia lo hicieron hasta hoy objeto del afecto del pueblo griego.