This work shows possible analysis over the text Odyssey from Nikos Kazantzakis and the Odyssey from Homer, both analysis developed under the Digital Humanities discipline that merge the text interpretation ideas from the humanities with the computational algorithms used for numerical purposes applied to both texts. This kind of analysis detects words and phrase patterns that can provide new insights on the current analized text or potentially others. Results are shown using heat maps applied to the animal appearances on both Odissean works using computational techniques to illustrate the visual and numerical interpretative potential . This exploration is driven by two starting questions: how are the animals represented in the Kazantzakis Odyssey? and which are the adjectives more often used?Este trabajo muestra ejemplos de análisis posibles sobre el texto “La Odisea” de Nikos Kazantzakis y de la Odisea de Homero realizados bajo la disciplina denominada «Humanidades Digitales» que funde la idea interpretación de textos realizados desde las humanidades y con algoritmos computacionales que usualmente están reservadas a datos numéricos. Este tipo de análisis permite detectar patrones de uso de palabras y oraciones que pueden gatillar nuevas perspectivas sobre éstos u otros documentos. Se muestran los resultados con mapas de calor aplicados a intensidad de animales en ambas obras, determinados con técnicas computacionales para mostrar la potencialidad de las interpretaciones visuales y numéricas. Esta exploración está orientada por dos preguntas base: ¿Cómo están representados todos los animales en ODK? y ¿Cuáles son los adjetivos más usados en ODK?