Ad Astra pro terra: the future of sustainability is in outer space
Ad Astra pro terra: el futuro de la sostenibilidad está en el espacio exterior
Author
Fernández Ibáñez, Gabriel
Abstract
he purpose of this paper is to analyze the relationship between two apparently antagonistic cultural currents, on the one hand, technological optimism, meaning the confidence in the future exemplified in the space race, and on the other hand, the pessimistic questioning that the most criticised and radical aspect of the environmental movement has made of technological development. Both currents found expression in architectural design movements in force to this day, such as sustainable design and aerospace design. Subsequently, a comparison between sustainable design and aerospace design, using the available literature, is established. The results show that there is a rapprochement between the two, which is defined as a source of inspiration and development of new technological solutions that will be extremely useful to face the new challenges that climate change will impose on us. Finally, a call is made to architects who adhere to sustainability in their professional work to leave behind pessimism in the face of technology and that instead we must point to the future, to space as source of inspiration that may save our planet. El propósito de este artículo es analizar la relación entre dos corrientes culturales aparentemente antagónicas: por un lado, el optimismo tecnológico, es decir, la confianza en el futuro ejemplificada en la carrera espacial; por otro, el cuestionamiento pesimista que ha hecho del desarrollo tecnológico el aspecto más criticado y radical del movimiento ecologista. Ambas corrientes encontraron su expresión en movimientos de diseño vigentes hasta el día de hoy, como son el diseño arquitectónico sostenible y el aeroespacial. Se establece, así, una comparación a partir de fuentes publicadas entre el diseño sostenible y el diseño aeroespacial. Los resultados demuestran que existe un acercamiento entre ambos como una fuente de inspiración y de desarrollo de nuevas soluciones tecnológicas extremadamente útiles para enfrentar los nuevos desafíos que nos impondrá el cambio climático. Finalmente, se hace un llamado a los arquitectos, que adhieren su quehacer profesional, a la sostenibilidad; a abandonar el pesimismo frente a la tecnología para que, en su lugar, se apunte hacia el futuro, hacia el espacio como la fuente de inspiración que podría salvar nuestro planeta.