| dc.contributor | | es-ES |
| dc.creator | Payàs Puigarnau, Gertrudis | |
| dc.creator | Zavala Cepeda, José Manuel | |
| dc.creator | Curivil Paillavil, Ramón | |
| dc.date | 2014-12-30 | |
| dc.date.accessioned | 2019-04-03T18:44:13Z | |
| dc.date.available | 2019-04-03T18:44:13Z | |
| dc.identifier | http://revistahistoria.uc.cl/index.php/rhis/article/view/42 | |
| dc.identifier.uri | http://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/22130 | |
| dc.description | Explicamos la génesis y evolución del término ‘parlamento’ en el español de Chile en su acepción de asamblea o conferencia hispanomapuche en el periodo colonial a partir del concepto mapuche originario de coyag. Repasamos las principales fuentes gramaticales bilingües y traducciones coloniales y republicanas para efectuar un registro de estos usos léxicos, y vinculamos los resultados con la evolución de la propia institución de negociación y al contexto histórico de ruptura del orden colonial y establecimiento de nuevas políticas del Estado chileno respecto de la población y los territorios mapuches. Postulamos como hipótesis que un resultado de este nuevo contexto es el abandono de la equivalencia coyag=parlamento. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile | es-ES |
| dc.relation | http://revistahistoria.uc.cl/index.php/rhis/article/view/42/34 | |
| dc.rights | Copyright (c) 2016 Revista Historia | es-ES |
| dc.source | Revista Historia; Núm. 47-II (2014); 355-373 | en-US |
| dc.source | Revista Historia; Núm. 47-II (2014); 355-373 | es-ES |
| dc.source | 0717-7194 | |
| dc.subject | Mapuche; Chile; parlamento; relaciones hispanomapuches; coyag; trawn | es-ES |
| dc.title | La palabra 'parlamento' y su equivalente en mapudungun en los ámbitos colonial y republicano. Un estudio sobre fuentes chilenas bilingües y de traducción | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | | es-ES |
