Se publica a continuación un inrorme sobre la visita que realizara el Inspector Fiscal de Propaganda Salitrera, Alejandro Bertrand, a la región salitrera en julio y agosto de 1918. Su autor es J. Berkwood Hobsbawm, químico de Gibbs & Co., quien formó parte de la comitiva como adjunto de Bertrand. Una copia del mismo fue remitida por la gerencia de Gibbs en Valparaíso a la casa matriz de Londres con fecha 7 de octubre de 1918, de la cual procede esta traducción del original en inglés.