A través de un ensayo de campo implementado de acuerdo a la norma EN 252, se evaluó la efectividad de tratamientos en etapas, tendientes a disminuir la lixiviación de una solución rica en Zn y Mn obtenida a partir de un proceso de reciclado aplicada en la madera por el método Bethell. La segunda etapa antilixiviante agregó bórax por pincelado o por el método Bethell. Se utilizó madera de Pinus taeda. Este trabajo presenta el análisis de la evolución del proceso de deterioro a lo largo de 5 años de ensayo de campo y su evaluación. Se utilizó el índice climático de Scheffer como método de evaluación del riesgo microbiológico en el sitio del ensayo y se realizó un análisis microscópico de la madera, para verificar el tipo de deterioro presente. Los tratamientos al 3% y al 6% en Zn con agregado de bórax por el método Bethell fueron los de mejor desempeño entre los evaluados a pesar de no haber superado el desempeño del preservante de referencia. Se observó la presencia de los tres tipos de pudrición, blanca, marrón y blanda tanto en controles sin tratamiento como en maderas tratadas, en un sitio con condiciones intermedias para el deterioro.