The article presents the results of an analysis aimed at understanding the meanings of childhood and its care in the Chilean scientific production on attachment. To achieve this aim, a metaphor analysis was performed on 19 scientific articles on attachment published by Chilean researchers during the period 2010-2017 in journals cataloged in Web of Science , Scielo and Scopus. The metaphors analyzed show the displacements of cultural meanings in scientific research and the ways in which naturalistic, business, computer, warlike lexicons, among others, model the ways of conceptualizing childhood and the mother-child relationship.El artículo presenta los principales resultados de una investigación dirigida a conocer los significados de la infancia y su cuidado en la producción científica chilena respecto del apego. Para lograr este objetivo se realizó un análisis de metáforas en 19 artículos científicos pertinentes al apego publicados por investigadores chilenos durante el período 2010-2017 en revistas catalogadas en Web of Science, Scielo y Scopus. Las metáforas analizadas muestran los desplazamientos de significados culturales a la investigación científica y los modos en cómo los léxicos naturalísticos, empresariales, computacionales, bélicos, entre otros, modelan los modos de conceptualizar la infancia y la relación madre-hijo.