Interview with architect Ana Sugranyes I'm from here, I'm from there
Entrevista a la arquitecta Ana Sugranyes. Soy de aquí, soy de allá
| dc.creator | Marchant Rubilar, Manuel | |
| dc.date | 2023-01-04 | |
| dc.date.accessioned | 2023-06-16T16:22:34Z | |
| dc.date.available | 2023-06-16T16:22:34Z | |
| dc.identifier | http://revistas.uach.cl/index.php/aus/article/view/6982 | |
| dc.identifier | 10.4206/aus.2022.n32-15 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/230557 | |
| dc.description | Chilean-Catalonian and a citizen of the world; architect (ETS, 1972, Fribourg, Switzerland) and Ph.D. in Urbanism (TU-Delft, 2007, Netherlands). Secretary at the Habitat and Housing Committee of the Chilean Association of Architects (ICA 12.131); and Chairperson of the Housing and Land Rights Network (HIC-HLRN). From 2003 to 2013, she was the General Secretary of Habitat International Coalition (HIC), the global network for the right of habitat, with more than 400 member social organizations throughout 120 countries. She also chairs the Edificio Oriente’s residents board in the commune of Providencia, Santiago, Chile, leading rehabilitation and heritage rescue activities.Her expertise in housing issues draws from 50 years of research and support to social movements and professional organizations; urban housing policies and programs in Latin America; and stays in Guatemala (1976 - 1991) and Chile (since 1991). She has broad experience in local and international cooperation based on her work with Netherlands’ development agency, Cebemo, during the 70s and 80s; and Germany’s technical assistance –now the GIZ– from 1991 to 1998, in the Chile’s Ministry of Housing and Urban Development.She is a human rights advocate, championing for human dignity in the territory and cities; and she works on city-related issues in constitutional processes, particularly revising the social role of property and the materialization of the right to the city.Among her numerous published works are: Los con techo. Un desafío para la política de vivienda social (coeditor, 2005) Ediciones SUR, which reviews housing funding policies in Chile from 1980 to 2000 in the light of their outcomes, and social and urban impacts; Cities for all: Proposals and experiences towards the right to the city (coeditor, 2011), published by HIC in four languages; and Con subsidio, sin derecho. La situación del derecho a una vivienda adecuada en Chile (coeditor, 2018), Ediciones SUR, which reviews 35 years of housing subsidies under the perspective of economic, social, and cultural rights and questions the current prevalence of the right to property over the social function of land and the common good.The article “La Nueva Agenda Urbana: pensamiento mágico” (Revista Hábitat y Sociedad N°10, University of Seville, 2017), explores the many differences among State discourses on urban issues and the social practices that transform cities, and was also published in three languages by HIC and the Habitat Conferences (1976-2016); several articles of the book Ciudades posibles. Apuntes para el debate sobre la Nueva Constitución de Chile in Revista Crítica Urbana (September 2020); and the article “La ciudad y los DESCA”, in Volume 3 (pp. 95-110), Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights, Human Rights Center of the University of Essex and Universidad de Concepción (2021), Derechos sociales y el momento constituyente de Chile: Perspectivas globales y locales para el debate constitucional. | en-US |
| dc.description | Chilena, catalana y ciudadana del mundo, es arquitecta (ETS, 1972, Friburgo, Suiza) y doctora en urbanismo (TU-Delft, 2007, Países Bajos). Es Secretaria del Comité Hábitat y Vivienda del Colegio de Arquitectes de Chile (ICA 12.131). Es presidenta de Housing and Land Rights Network (HIC-HLRN), la red internacional por los derechos a la vivienda y a la tierra. De 2003 a 2013, fue secretaria general de la Coalición Internacional del Hábitat (HIC por su sigla en inglés), la red global por los derechos al hábitat, con sus 400 organizaciones sociales miembros en 120 países. Es la presidenta de la Comunidad Edificio Oriente, donde vive en Providencia, liderando rehabilitación y rescate patrimonial. Su especialidad en temas habitacionales es el resultado de 50 años de investigación y acompañamiento a movimientos y organizaciones sociales y profesionales, en programas y políticas de vivienda urbana en América Latina, con estadías en Guatemala (1976 a 1991) y en Chile (desde 1991). Tiene amplia experiencia en materia de cooperación local e internacional, desde la agencia holandesa Cebemo en los años 70 y 80; y la asistencia técnica del Estado Alemán, ahora la GIZ, de 1991 a 1998, en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile.Es defensora de los derechos humanos, luchando por la dignidad humana en el territorio y la ciudad; trabaja temas de la ciudad en procesos constituyentes, especialmente desde la revisión de la función social de la propiedad y la concreción del derecho a la ciudad.Entre sus numerosas publicaciones: Los con techo. Un desafío para la política de vivienda social (coeditora, 2005) Ediciones SUR, analiza la política de financiamiento de la vivienda en Chile, de 1980 a 2000, en función de los productos, sus impactos sociales y urbanos; Ciudades para tod@s. Por el derecho a la ciudad, propuestas y experiencias (coeditora, 2011), editado por HIC en cuatro idiomas; Con subsidio, sin derecho. La situación del derecho a una vivienda adecuada en Chile (coeditora, 2018), Ediciones SUR, revisa 35 años de subsidio habitacional a la luz de los derechos económicos, sociales y culturales, cuestionando la consagración del derecho de propiedad por encima de la función social del suelo y del bien común.El artículo La Nueva Agenda Urbana: pensamiento mágico (Revista Hábitat y Sociedad N°10, de la Universidad de Sevilla 2017), da cuenta de las tantas diferencias que padecemos entre los discursos de los Estados sobre los temas urbanos y las prácticas sociales de transformación de las ciudades; publicado también por HIC en tres idiomas en La Coalición Internacional por el Hábitat y las Conferencias Hábitat (1976-2016). Varios artículos del libro Ciudades posibles. Apuntes para el debate sobre la Nueva Constitución de Chile de la Revista Crítica Urbana (septiembre de 2020). “La ciudad y los DESCA”, en Tomo 3 (pp. 95-110) Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights, Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Essex y Universidad de Concepción (2021), Derechos sociales y el momento constituyente de Chile: Perspectivas globales y locales para el debate constitucional. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad Austral de Chile | es-ES |
| dc.relation | http://revistas.uach.cl/index.php/aus/article/view/6982/8071 | |
| dc.source | AUS [Arquitectura / Urbanismo / Sustentabilidad]; No. 32 (2022); 130-134 | en-US |
| dc.source | AUS [Arquitectura / Urbanismo / Sustentabilidad]; Núm. 32 (2022); 130-134 | es-ES |
| dc.source | 0718-7262 | |
| dc.source | 0718-204X | |
| dc.subject | Migración | es-ES |
| dc.subject | interculturalidad | es-ES |
| dc.subject | derechos sociales | es-ES |
| dc.subject | compromiso social | es-ES |
| dc.subject | arquitectura | es-ES |
| dc.subject | feminismo | es-ES |
| dc.subject | Migration | en-US |
| dc.subject | interculturality | en-US |
| dc.subject | social rights | en-US |
| dc.subject | social commitment | en-US |
| dc.subject | architecture | en-US |
| dc.subject | feminism | en-US |
| dc.title | Interview with architect Ana Sugranyes I'm from here, I'm from there | en-US |
| dc.title | Entrevista a la arquitecta Ana Sugranyes. Soy de aquí, soy de allá | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |