Turismo indígena como respuesta a la siniestralidad: Comunidad Mapuche-Lafkenche del lago Budi, Chile
Indigenous tourism as a response to crisis: Mapuche-lafkenche community of Budi lake, Chile
Author
Alvarez, Ricardo
Azócar, Fernanda
Marihuan, Gabriela
Montero, Aldo
Rosenbluth, Mauricio
Abstract
Durante casi 20 años la comunidad Mapuche-lafkenche de Llaguepulli, que habita en la ribera sur del Lago Budi en la región de La Araucanía, Chile, ha impulsado una estrategia de desarrollo local excepcional, que surge como respuesta a la profunda crisis económica, social y cultural que experimentaron en la década de los ‘80 y ‘90. Dicha crisis fue el desenlace de un largo proceso de segregación, reducción territorial y aislamiento al cual fue sometida ésta comunidad. La estrategia desplegada por ellos se halla sostenida en un variado y complejo portafolio de recursos endógenos de carácter humano, social, cultural y natural que durante mucho tiempo permaneció invisible, inactivo o devaluado por la sociedad chilena. Esta historia partió con un objetivo muy práctico e inmediato para la gente de Llaguepulli: buscar alternativas laborales generadoras de ingresos, sin tener que dejar el territorio. Esta búsqueda los llevó a dibujar un nuevo horizonte de lo posible, escalando hacia un marco económico local, que combinó sus actividades productivas tradicionales con el inicio de un negocio turístico de intereses especiales, de carácter rural-cultural y códigos solidarios de conducta, que al día de hoy ha robustecido significativamente el control y dominio de la comunidad sobre su propio territorio y destino. For almost 20 years, the Mapuche-lafkenche community of Llaguepulli in the south bank of Budi lake in the La Araucanía region, Chile, has promoted an exceptional local development strategy. This arose in response to the deep economic, social and cultural crisis that they experienced in the decade of the '80s and' 90s. The crisis was the outcome of a long process of segregation, territorial reduction and isolation experienced by this community. Their strategy to recover from this crisis sustained in a varied and complex portfolio of endogenous human, social, cultural and natural resources that for a long time remained invisible, inactive or devalued by Chilean society. This story started with a very practical objective for the people of Llaguepulli: to look for income-generating job alternatives, but without having to leave its territory. This search led them to draw a new horizon of what was possible, scaling towards a local economic framework, which combined their traditional productive activities with the start of a tourism business with special interests, rural- cultural character and solidarity codes of conduct. Years later, the community has significantly strengthened its own organization and gained control over its territory.