Morandé 80. Behind a service door
Morandé 80. Tras una puerta de servicio
Author
Labarca, Agustina
Abstract
At the beginning of the 20th century, a door at 80 Morandé Street was opened in the Chilean governmental Palace —Palacio de La Moneda— as a service access that led to the Chilean Presidency. The opening had to do both with La Moneda’s architectural existing conditions, and with the new requirements for the use of a colonial building as the seat of Government. Over time, the door was consolidated as the visible element of a circulation system that responded to and served as a platform for a particular political culture in Chile. In several ways, the bombing of La Moneda radically altered this trajectory. Firstly, it was the landmark event of the beginning of the dictatorship, which, as such, interrupted that culture. Secondly, the evacuation
of La Moneda that morning —including a dead president— was carried out through
80 Morandé Street. Finally, when the same authorities of the Dictatorship rebuilt the Palace, the door was not included. The reopening of the door of 80 Morandé Street in 2003 revealed a string of symbolic associations that intertwined with a longer history, while the material trajectory of the door forces us to question what it is that is replaced when symbols are restored. La puerta de Morandé 80 se abrió a principios del siglo XX en el Palacio de
La Moneda como acceso de servicio que conducía a la presidencia de la República.
La apertura tenía que ver tanto con condiciones existentes en la arquitectura de La Moneda, como con los nuevos requerimientos del uso como sede de Gobierno de un edificio colonial. La puerta se fue consolidando como el elemento visible de un sistema de circulaciones que respondían y servían de plataforma a una determinada cultura política en Chile. De muchas maneras, el bombardeo a La Moneda alteró radicalmente esta trayectoria. Por una parte, fue el hito de inicio de la dictadura, que, como tal, interrumpió esa cultura. Por otra, la evacuación de quienes se encontraban en La Moneda esa mañana —presidente muerto incluido— se hizo por Morandé 80. Finalmente, cuando las mismas autoridades de la dictadura reconstruyeron el Palacio, no incluyeron la puerta. La reapertura de la puerta de Morandé 80 en 2003 reveló una serie de asociaciones simbólicas que se entrecruzaban con una historia más larga, y la trayectoria material de la puerta obliga a preguntarnos qué es lo que se repone cuando se restauran los símbolos.