In Una historia sencilla and Opus Gelber, journalist Leila Guerriero reconstructs the lives of Rodolfo González Alcántara (winner of the Malambo dance competition in the Laborde festival) and Bruno Gelber, classical pianist. Using game theories posited by Johan Huizinga and those on dramaturgy by sociologist Erwin Goffmann, I propose that the characters who inspired her books are conscious of their construction: González represents a gaucho through dance; and Gelber, a 19th century classical pianist, through his style, dress and refined tastes. Guerriero creates a portrait of their lives, replicating dance and music with the written word, acting as a translator of the artsEn Una historia sencilla y Opus Gelber la periodista Leila Guerriero reconstruye la vida de Rodolfo González Alcántara (ganador del concurso del baile de Malambo en el festival de Laborde) y la del pianista de música clásica Bruno Gelber, respectivamente. Utilizando las teorías sobre el juego de Johan Huizinga y las de la actuación del sociólogo Erwin Goffmann propongo que los personajes que inspiran sus libros son conscientes de su construcción: el primero representa a un gaucho mientras baila y Gelber a un pianista clásico decimonónico por su estilo, su vestimenta y sus gustos refinados. Guerriero retrata con palabras sus vidas y crea danza y música con la palabra. Ella es traductora de las artes.Em A Simple Story e Opus Gelber, a jornalista Leila Guerriero reconstrói a vida de Rodolfo González Alcántara (vencedor do concurso de dança Malambo no festival de Laborde) e do pianista de música clássica Bruno Gelber, respectivamente. Aplicando a teoria do jogo de Johan Huizinga e teorias de atuação do sociólogo Erwin Goffmann, proponho que os personagens que inspiram seus livros são conscientes de sua construção: o primeiro representa um gaúcho dançando e Gelber um pianista clássico do século 19 por seu estilo, seu vestido e seus gostos refinados. Guerriero retrata com palavras suas vidas e cria dança e música com a palavra. Ela é uma tradutora das artes.