Show simple item record

Pesquisa sobre o uso do "Teto de barro e palha aliviado" como prática cultural no telhado vernacular das residências aimarás em Arica e Parinacota, Chile

Review of "lightened slipstraw ceilings" as a cultural practice in the vernacular roofing of Aymara houses in Arica and Parinacota, Chile;
Relevamiento del uso del “Cielo de barro y paja alivianado” como práctica cultural en la techumbre vernacular de la vivienda aymara de Arica y Parinacota, Chile

dc.creatorAlfaro-Malatesta, Sergio
dc.creatorPalme, Massimo
dc.creatorCohen-Herera, Jocelyn
dc.date2023-12-31
dc.date.accessioned2024-01-04T19:56:00Z
dc.date.available2024-01-04T19:56:00Z
dc.identifierhttps://revistas.ubiobio.cl/index.php/RHS/article/view/5662
dc.identifier10.22320/07190700.2023.13.02.03
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/239819
dc.descriptionThis article reviews the slipstraw ceiling technology known in the Aymara language as "caruna.” The study was made in Aymara homes at more than 4,000 meters above sea level in the town of Tacora, in the region of Arica and Parinacota, Chile, as part of project 49204, financed by the National Cultural Heritage Service. It aims to recover this vernacular technique as an alternative to industrialized materials that have modified Andean housing and the quality of life in extreme climates over the last 25 years. Samples of materials used in this technique, reproduced by a local craftsman, were collected and analyzed in the laboratory to determine their thermal properties and workability. The energy performance of three homes in Tacora was also monitored to compare the results obtained with those of the laboratories. The findings revealed that the mud mold used in this ceiling technique is predominantly made from clay with medium compressibility and low thermal conductivity, which makes it apt for insulation in cold desert climates. Lightened clay and straw ceilings stand out in the local culture thanks to the availability of material resources and ease of installation. This study highlights the importance of preserving traditional knowledge, respecting ancestral knowledge, and improving the thermal performance of homes in the northern mountain range of Chile, Peru, and Bolivia, highlighting its relevance for developing sustainable and culturally relevant housing solutions.en-US
dc.descriptionEste artículo trata acerca de la caracterización de la tecnología de un cielo raso de paja y barro denominada en lengua aymara como "caruna". El estudio se realizó en viviendas Aymaras a más de 4.000 metros sobre el nivel del mar en la localidad de Tacora, en la región de Arica y Parinacota, Chile. El estudio forma parte del proyecto 49204 financiado por el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Su objetivo es rescatar esta técnica vernácula como alternativa a los materiales industrializados que han modificado la vivienda andina y la calidad de vida en climas extremos durante los últimos 25 años. Se recogieron muestras de los materiales utilizados en esta técnica, reproducida por un cultor local, y se analizaron en laboratorio para determinar sus propiedades térmicas y de trabajabilidad. Además, se monitoreó el desempeño energético de tres viviendas en el poblado de Tacora para comparar los resultados obtenidos con los de los laboratorios. Los hallazgos revelaron que la matriz de barro utilizada en esta técnica de encielado es predominantemente arcillosa con mediana compresibilidad y baja conductividad térmica, lo que la hace adecuada como aislante en climas desérticos fríos. El cielo de barro y paja alivianado se destacó por su presencia en la cultura local, la disponibilidad de recursos materiales y su facilidad de instalación. Este estudio subraya la importancia de preservar el conocimiento tradicional, respetando los saberes ancestrales y mejorando el desempeño térmico de las viviendas en la cordillera norte de Chile, Perú y Bolivia, destacando su relevancia para el desarrollo de soluciones habitacionales sostenibles y culturalmente pertinentes.es-ES
dc.descriptionEste artigo trata da caracterização da tecnologia de um teto feito de palha e barro, conhecido na língua aimará como "caruna". O estudo foi realizado em habitações aimarás a mais de 4.000 metros acima do nível do mar na cidade de Tacora, na região de Arica e Parinacota, Chile. O estudo faz parte do projeto 49204, financiado pelo Serviço Nacional de Patrimônio Cultural. Seu objetivo é resgatar essa técnica vernacular como uma alternativa aos materiais industrializados que modificaram as moradias andinas e a qualidade de vida em climas extremos nos últimos 25 anos. Amostras dos materiais usados nessa técnica, que foi reproduzida por um cultor local, foram coletadas e analisadas em laboratório para determinar suas propriedades térmicas e de trabalhabilidade. Além disso, o desempenho energético de três casas no vilarejo de Tacora foi monitorado para comparar os resultados obtidos com os dos laboratórios. As descobertas revelaram que a matriz de barro usada nessa técnica é predominantemente argilosa, com compressibilidade média e baixa condutividade térmica, o que faz com que seja adequada como isolante em climas desérticos frios. O telhado de palha e barro destacou-se por sua presença na cultura local, pela disponibilidade de recursos materiais e pela facilidade de instalação. Este estudo ressalta a importância de preservar o conhecimento tradicional, respeitar o conhecimento ancestral e melhorar o desempenho térmico das habitações na cordilheira norte do Chile, Peru e Bolívia, destacando sua relevância para o desenvolvimento de soluções habitacionais sustentáveis e culturalmente relevantes.pt-PT
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.languageeng
dc.publisherUniversidad del Bío-Bío, Chilees-ES
dc.relationhttps://revistas.ubiobio.cl/index.php/RHS/article/view/5662/4783
dc.relationhttps://revistas.ubiobio.cl/index.php/RHS/article/view/5662/4782
dc.rightsDerechos de autor 2023 Sergio Alfaro-Malatesta, Massimo Palme, Jocelyn Cohen-Hereraes-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.enes-ES
dc.sourceHábitat Sustentable; V.13, N.2 (2023): Diciembre 2023; 36 - 49es-ES
dc.sourceSustainable Habitat; V.13, N.2 (2023): December 2023; 36 - 49en-US
dc.sourceHábitat Sustentable; V.13, N.2 (2023): Dezembro 2023; 36 - 49pt-PT
dc.source0719-0700
dc.subjectconstrucción tierraes-ES
dc.subjectarquitectura vernáculaes-ES
dc.subjectfibras naturaleses-ES
dc.subjectaislación térmicaes-ES
dc.subjectIchues-ES
dc.subjectearth constructionen-US
dc.subjectvernacular architectureen-US
dc.subjectnatural fibersen-US
dc.subjectthermal insulationen-US
dc.subjectIchuen-US
dc.subjectconstrução em terrapt-PT
dc.subjectarquitetura vernacularpt-PT
dc.subjectfibras naturaispt-PT
dc.subjectisolamento térmicopt-PT
dc.subjectIchupt-PT
dc.titlePesquisa sobre o uso do "Teto de barro e palha aliviado" como prática cultural no telhado vernacular das residências aimarás em Arica e Parinacota, Chilept-PT
dc.titleReview of "lightened slipstraw ceilings" as a cultural practice in the vernacular roofing of Aymara houses in Arica and Parinacota, Chileen-US
dc.titleRelevamiento del uso del “Cielo de barro y paja alivianado” como práctica cultural en la techumbre vernacular de la vivienda aymara de Arica y Parinacota, Chilees-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeArtículo revisado por pareses-ES


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record