The aim of this paper is to explore how the magazine Elegancias (1911-1914), published in Paris under the literary direction of Rubén Darío, addressed the practice of coastal vacationing and disseminated seasonal imaginaries at the turn of the century. Focusing on two special issues dedicated to summer vacations, the research highlights the magazine's engagement with the trends and concerns of the time, such as literature, art, fashion, and travel during the summer season. Through this analysis, it is demonstrated that Elegancias sought to insert itself into the discursive representation of the summer season by the sea during the early decades of the 20th century, thus shaping the perceptions of its readers. Ultimately, this research sheds light on the cultural and historical importance of Elegancias as a transatlantic communication medium with roots in the French capital but with its own identity in the Spanish-speaking world.El propósito de este trabajo es explorar cómo la revista Elegancias (1911-1914), editada en París y bajo la dirección literaria de Rubén Darío, abordó la práctica del veraneo costero y difundió imaginarios estacionales en el fin de siglo. El estudio se enfoca en dos números especiales de la revista dedicados al veraneo y destaca su compromiso con las tendencias y preocupaciones de la época, como la literatura, el arte, la moda, y los viajes durante la temporada estival. A través de este análisis, se demuestra que Elegancias buscó insertarse en la representación discursiva de la temporada de verano en torno al mar, durante los primeros decenios del siglo XX, moldeando así las formas de percepción de sus lectores. En última instancia, esta investigación arroja luz sobre la importancia cultural e histórica de Elegancias como un medio de comunicación transatlántico con raíces en la capital francesa, pero con una identidad propia en el mundo hispanohablante.