Show simple item record

Hybridization and Cultural Translation in Times of Globalization: Reflections on Contemporary Crafts in Territorial Perspective

Hibridação e tradução cultural em tempos de globalização: reflexões sobre o artesanato contemporâneo em perspectiva territorial

dc.creatorIuva de Mello, Carolina
dc.creatorFroehlich, José Marcos
dc.date2021-05-03
dc.date.accessioned2024-11-20T12:07:43Z
dc.date.available2024-11-20T12:07:43Z
dc.identifierhttps://polis.ulagos.cl/index.php/polis/article/view/380
dc.identifier10.32735/S0718-6568/2021-N59-1463
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/246481
dc.descriptionGlobalizing dynamics have intensified the contacts of experiences and frictions between cultures hitherto distant, promoting hybridization processes on a territorial scale. This context interferes with artisanal production, whose representation is close to the notion of cultural translation proposed by Bhabha. In this article we analyze the possibilities and practices of recurrent hybridization in the expression of values, forms and knowledge of craftsmen when interacting with diverse and broader universes and symbolic codes. Based on the phenomenological method, we undertook empirical research in Costa Doce, a territory in southern Brazil, in which artisanal practice has undergone hybridizations in order to become an expression of territorial identity. The closing remarks point out that the hybridization processes, in which one seeks to link handicrafts to the identity expression of the territories, can be considered relevant strategies for the continuity of the handicraft practice as an economic alternative not dissociated from the symbolic, as long as they are conducted by the craftsmen themselves.en-US
dc.descriptionDinâmicas globalizantes têm intensificado os contatos de experiências e fricções entre culturas até então distantes, promovendo processos de hibridação em escala territorial. Esse contexto interfere na produção artesanal, cuja representação se aproxima da noção de tradução cultural proposta por Bhabha. Neste artigo analisamos as possibilidades e práticas de hibridação recorrentes nas expressões de valores, formas e saberes de artesãos quando em interações com universos e códigos simbólicos diversos e mais amplos. A partir do método fenomenológico, empreendemos pesquisa empírica junto à Costa Doce, território no Sul do Brasil, no qual a prática artesanal vem sofrendo hibridações no intuito de se tornar expressão de identidade territorial. As considerações finais apontam que os processos de hibridação, nos quais se busca vincular o artesanato à expressão identitária dos territórios, podem ser considerados estratégias relevantes de continuidade da prática artesanal enquanto alternativa econômica não dissociada do simbólico, desde que sejam conduzidas pelos próprios artesãos.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad de Los Lagoses-ES
dc.relationhttps://polis.ulagos.cl/index.php/polis/article/view/380/284
dc.rightsDerechos de autor 2021 Polis Revista Latinoamericanaes-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0es-ES
dc.sourcePolis (Santiago); Vol. 20 Núm. 59 (2021): Re-imaginando diversidad en la academia, en tiempos de activismo feminista y pandemiaes-ES
dc.source0718-6568
dc.source0717-6554
dc.subjectGlobalizationen-US
dc.subjectTerritoryen-US
dc.subjectHybridizationen-US
dc.subjectHandicraftsen-US
dc.subjectCultural translation.en-US
dc.subjectGlobalizaçãopt-BR
dc.subjectterritóriopt-BR
dc.subjecthibridaçãopt-BR
dc.subjectartesanatopt-BR
dc.subjecttradução cultural.pt-BR
dc.titleHybridization and Cultural Translation in Times of Globalization: Reflections on Contemporary Crafts in Territorial Perspectiveen-US
dc.titleHibridação e tradução cultural em tempos de globalização: reflexões sobre o artesanato contemporâneo em perspectiva territorialpt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record