Mary Renault is probably the best writer in the historical novel genre. The depth, beauty and artistry of her work is undeniable, but it also puts it in a difficult situation with respect to its study and understanding. To refer to the Hel­lenism of Mary Renault, one usually goes to the book by Bemard Dick who par­ tially studied the author 's work. This inescapable and unique reference, however, contains errors that sometimes contradict what the novelist tried to express and it is evident that it does not cover all of the author's work. I think a new study should be carried out on the author 's Hellenism. An outline of what such a study should contain is what is attempted in this article.Mary Renault es, probablemente la mejor escritora en el género de novela histórica. Es innegable la profundidad, belleza y arte de su obra pero tam­bién la pone en una dificil situación con respecto a su estudio y comprensión. Para referirse al helenismo de Mary Renault se suele acudir al libro de Bemard Dick que estudió parcialmente la obra de la autora. Esta referencia ineludible por única, sin embargo, contiene errores que a veces llegan a contradecir aquello que trató de expresar la novelista y es evidente que no abarca toda la obra de la autora. Creo que se debería realizar un nuevo estudio acerca del helenismo de la autora. Un esbozo de lo que debería contener un estudio de tal tipo es lo que se intenta en este artículo.