The Alphonsine legislation regarding the prohibition of interfaith sexual contacts : A hermetic or permeable barrier ?
La législation alphonsine concernant l’interdiction des contacts sexuels interconfessionnels. Une barrière hermétique ou perméable ?;
A legislação alfonsina sobre a proibição de contatos sexuais interconfessionais: Uma barreira hermética ou permeável?
Author
Coulibaly, Pédiomatéhi Ali
Abstract
This study deals with the problem of sexual contact between Christians, Jews and Muslims in the Middle Ages through the Siete Partidas of Alfonso X the Wise. Was the barrier erected by this code of laws between these communities watertight or permeable ? This article aims to highlight the way in which Castilian legislation looks at these sexual contacts. The contextualisation of this Code of Laws through the intersection of a variety of sources allows us to understand that the prohibition of this type of sexual relations by the legislation of the Western monarchies in the 13th century was intrinsically impacted by the theses of the Church on this subject. Although the Partidas formally forbid such intimate contact, in practice this ban was not always respected. Thus, many municipal charters (fueros) even sought to regularise the status of the children of such relationships. La présente étude traite de la problématique des contacts sexuels entre chrétiens, juifs et musulmans au Moyen Âge à travers les Siete Partidas d’Alphonse X le Sage. La barrière érigée par ce Code de lois entre ces communautés a-t-elle été étanche ou perméable ? Cet article vise à mettre en exergue le regard que porte la législation castillane sur ces contacts sexuels. La contextualisation de ce Code de lois par le croisement d’une diversité de sources permet de comprendre que l’interdiction de ce type de relations sexuelles par la législation des monarchies occidentales au XIIIe siècle fut intrinsèquement impactée par les thèses de l’Église sur ce sujet. Si les Partidas interdisent formellement ces contacts intimes, dans les faits cependant cet interdit n’était pas toujours respecté. Ainsi, de nombreuses chartes municipales (fueros) cherchaient même à régulariser le statut des enfants issus de telles relations. Este estudo trata da questão do contato sexual entre cristãos, judeus e muçulmanos na Idade Média através das Siete Partidas de Afonso X, o Sábio. A barreira erguida por esse Código de Leis entre essas comunidades foi impermeável ou permeável? Este artigo tem como objetivo destacar a visão da legislação castelhana sobre esses contatos sexuais. A contextualização desse Código de Leis, através da análise de diversas fontes, permite compreender que a proibição de tais relações sexuais pela legislação das monarquias ocidentais no século XIII foi intrinsecamente impactada pelas teses da Igreja sobre o tema. Embora as Partidas proíbam formalmente esses contatos íntimos, na prática, essa proibição nem sempre era respeitada. Assim, muitas cartas municipais (fueros) buscavam até regular o status dos filhos provenientes dessas relações