Considerations regarding the environmentalization of Chilean water legislation
Consideraciones relativas a la ambientalización de la legislación de aguas chilena
Author
Celume Byrne, Tatiana
Abstract
As a result of the reform to the Water Code through Law 21,435/2022, the original budgets that supported the market logic to which the rules for allocation and reallocation of water were subject have been altered. Currently, sectoral legislation adopts a new approach in which the prioritization of water use for human consumption and sanitation coexists with protecting the ecosystem services provided by water. Both institutions significantly altered the water market, which was based on efficient resource allocation. We will see how, with the introduction of the ecosystem preservation function, there has been a greening of the legislation, which has had an impact on the purpose of water publification. In this way, the contours of ecosystem preservation, its relationship with water security, its foundations, and the tools through which the greening of water legislation occurs will be analyzed to conclude how the reasons that justify the publification of waters, currently, are discharged in an efficient and equitable use of the resource. Fruto de la reforma al Código de Aguas, por medio de la Ley 21.435 de 2022, se han alterado los presupuestos originales que sustentaban la lógica de mercado al que se sometían las reglas de asignación y reasignación del recurso hídrico. En la actualidad, la legislación sectorial adopta un nuevo enfoque en el que convive la priorización del uso de las aguas para el consumo humano y el saneamiento, en conjunto con la protección de los servicios ecosistémicos que prestan. Ambas instituciones alteran significativamente el mercado de derechos de aprovechamiento, el que se asentaba en la asignación eficiente del recurso. Veremos cómo, con la introducción de la función de preservación ecosistémica, se ha producido una ambientalización de la legislación, lo que ha repercutido en la finalidad de la publificación de las aguas. De este modo, se analizarán los contornos de la preservación ecosistémica, su relación con la seguridad hídrica, sus fundamentos y las herramientas a través de las cuales se produce la ambientalización de la legislación de aguas para concluir de qué forma los motivos que justifican la publificación del recurso, en la actualidad, se vierten en un uso eficiente y equitativo de aquellas.