Haitian Migration in Chile: “Cultural Shock” or Moral Panic?
Migración haitiana en Chile ¿“choque cultural” o pánico moral?
Author
Poblete Godoy, Daniela
Abstract
Originally, "cultural shock" referred to the impact on the health of newly arrived immigrant individuals. However, this concept has been debated for its explanatory power regarding culture, particularly the ethical limits of the "shock" notion in perpetuating stigmas. In contrast to the idea of cultural shock, this article aims to introduce the category of moral panic to analyze the case of Haitian migration in Chile. Through 41 interviews with individuals of Haitian and Chilean nationality, we analyze the criteria for constructing moral panic and argue for the differences in frames and social contexts regarding childhood. We conclude on its potential as an empirical category to reproduce new forms of racism while, theoretically, necessitating the dismantling of notions of culture and nation. Originalmente “choque cultural” refiere al impacto sobre la salud que vive la persona inmigrante recién llegada. Sin embargo, esta idea ha sido discutida por la capacidad explicativa de la cultura y, en particular, por los límites éticos de la noción de “choque” para reproducir estigmas. En contraposición a la idea de choque cultural, este artículo tiene por objetivo introducir la categoría de pánico moral para analizar el caso de la migración haitiana en Chile. Mediante 41 entrevistas a personas de nacionalidad haitiana y chilena, analizamos los criterios para la construcción de pánico moral y argumentamos la diferencia de frames y contextos sociales acerca de la infancia. Concluimos sobre la potencialidad del “choque cultural” como categoría empírica para reproducir nuevo racismo, a la vez que, teóricamente, exige desarticular las nociones de cultura y nación.