The Colombian Caribbean Great Depression, located in the Magdalena-Cauca macro-basin, faces significant ecosystem degradation due to anthropogenic activities that have negatively impacted the habitat and quality of life of its inhabitants. This article presents the progress of the Yuma: infinite cultural diversity project, focused on the identification of indicators of adaptation and resilience of the communities in the face of contemporary challenges related to the water of their wetlands, which emphasizes the value of local knowledge and practices. Through a qualitative ethnographic methodology, the three sub-regions are explored: La Mojana, the Momposina Depression and La Zapatosa, in which we seek to delineate multi-scale strategies for interventions that respect traditional habitation and foster self-management and governance. Preliminary results highlight the need for public policies that recognize local practices and strengthen the adaptive capacity of communities to ensure their resilience in the face of current environmental challenges. La Gran Depresión del Caribe colombiano ubicada en la macrocuenca Magdalena-Cauca, enfrenta una degradación ecosistémica significativa, debido a actividades antropogénicas que han impactado negativamente el hábitat y la calidad de vida de sus habitantes. Este artículo presenta el avance del proyecto Yuma: diversidad cultural infinita, centrado en la identificación de indicadores de adaptación y resiliencia de las comunidades frente a los retos contemporáneos relacionados con el agua de sus humedales, que enfatiza el valor de los saberes y prácticas locales. A través de una metodología cualitativa etnográfica, se exploran las tres subregiones: La Mojana, la Depresión Momposina y la Zapatosa, en que se busca delinear estrategias multiescalares para intervenciones que respeten el habitar tradicional y fomenten la autogestión y la gobernanza. Los resultados preliminares destacan la necesidad de políticas públicas que reconozcan las prácticas locales y fortalezcan la capacidad adaptativa de las comunidades, que aseguren su resiliencia ante los desafíos ambientales actuales. A Grande Depressão do Caribe colombiano, localizada na macrobacia Magdalena-Cauca, enfrenta uma degradação significativa do ecossistema devido a atividades antropogênicas que afetaram negativamente o habitat e a qualidade de vida de seus habitantes. Este artigo apresenta o progresso do projeto Yuma: diversidade cultural infinita, centrado na identificação de indicadores de adaptação e resiliência das comunidades face aos desafios contemporâneos relacionados com a água das suas zonas húmidas, que enfatiza o valor dos conhecimentos e práticas locais. Através de uma metodologia etnográfica qualitativa, são exploradas as três sub-regiões: La Mojana, a Depressão de Momposina e La Zapatosa, nas quais procuramos delinear estratégias multi-escala para intervenções que respeitem a habitação tradicional e promovam a auto-gestão e a governação. Os resultados preliminares evidenciam a necessidade de políticas públicas que reconheçam as práticas locais e reforcem a capacidade de adaptação das comunidades para garantir a sua resiliência face aos actuais desafios ambientais.