Using a comparative approach to analyse judicial files on thefts and robberies, in thisarticle’s I study the dynamics of the circulation of stolen objects in Santiago of Chile,and Mexico City, from the end of the nineteenth to the beginning of the twentieth century.These dynamics involved subjects, practices, and urban spaces. In this way, I seekto make visible the actors involved in the economic circuits and their specific roles inthe process, such as cover-ups, buyers of stolen goods, and resellers. I also highlight thepractices of pawning, selling, and gifting as specific forms of illegal business transactions.Likewise, I will highlight a particularity of the loaning of garments, which correspondsto the circulation of pawn tickets. Finally, I identify certain businesses, markets,and neighbourhoods where this circulation would have occurred in each city.Utilizando un enfoque comparativo en el análisis de expedientes judiciales por hurtos yrobos, en este artículo estudio las dinámicas de circulación de objetos robados en Santiagode Chile y Ciudad de México, entre fines del siglo XIX y principios del XX. Estasdinámicas involucraron sujetos, prácticas y espacios urbanos. De este modo, busco visibilizara los actores involucrados en los circuitos económicos y los roles específicos quetuvieron en el proceso, tales como encubridores, compradores de robos y revendedores.También destaco las prácticas del empeño, la venta y el regalo como formas concretasde estas transacciones comerciales fuera de la ley. Asimismo, me detengo sobre unaparticularidad del préstamo sobre prendas, correspondiente a la circulación de boletas deempeño. Por último, identifico ciertos comercios, mercados y barrios de cada ciudad enque habría tenido lugar esta circulación.