The article analyzes a June 15, 1781 report by the Charcas Real Audiencia, from the city of La Plata, to the Spanish Crown. It is an extensive and unpublished ninety-seven-page manuscript found in the Sterling Library at Princeton University that we fully transcribed and attach herewith as an annexed document. The report provides rich information about the uprisings led by the Catari brothers and Túpac Amaru in Charcas and Cuzco, as well as the counter-insurgency policies and discourses adopted by the royal representatives. Of particular interest is the Real Audiencia in La Plata’s acrimonious opposition to the nascent Viceroyal court in Buenos Aires. We contend that these political-jurisdictional disputes shaped the narrative and interpretations of the events.El artículo analiza una representación de la Real Audiencia de Charcas al monarca, fechada en la ciudad de La Plata el 15 de junio de 1781. Es un extenso e inédito escrito de noventa y siete fojas, alojado en la Sterling Library de Princeton University, que transcribimos y adjuntamos como anexo en su totalidad. El documento presenta rica información tanto sobre los levantamientos de los hermanos Catari y Túpac Amaru en las áreas de Charcas y Cuzco, como de las políticas y discursos de contrainsurgencia adoptados por los magistrados regios. Resulta de particular interés el acrimonioso posicionamiento del tribunal frente a las resoluciones de la flamante corte virreinal de Buenos Aires. Se argumenta que esas pugnas político-jurisdiccionales moldearon gran parte de la narrativa de los eventos y sus putativos patrones de significado.