"It's that damned race of Cain!": alterity and race in the Bolivian press during the War of the Pacific (1879-1884)
‘¡Es la raza maldita de Caín!’: alteridad y raza en la prensa boliviana durante la Guerra del Pacífico (1879-1884)
Author
Ibarra Cifuentes, Patricio
Abstract
During the War of the Pacific, Bolivian newspapers presented Chilean alterity based on its Araucarian (Mapuche) ancestry and described its hostilities as an act of betrayal of the principles of the nineteenth-century Latin American brotherhood. From the analysis of editorials, notes, letters addressed to the director or editor and the chronicles of correspondents, published between 1879 and 1884 in newspapers from a variety of Bolivian cities, it is observed that they displayed a discourse anchored in ideas related to ethnic contempt and the association with biblical characters such as Judas and, mainly, Cain. These were used to characterize Chileans while the conflict lasted, linking them with the antonyms of Civilization and barbarism, represented by Bolivia and Chile respectively. Durante la guerra del Pacífico, los periódicos bolivianos presentaron la alteridad chilena basada en su ascendencia araucana (mapuche) y en calificar el inicio de las hostilidades como un acto de traición a los principios de la hermandad latinoamericana decimonónica. A partir del estudio de editoriales, notas, cartas dirigidas al director o editor y crónicas de corresponsales, publicados en diarios de distintas ciudades de Bolivia entre 1879 y 1884, se observa que estos medios desplegaron un discurso anclado en ideas relacionadas con el desprecio étnico y la asociación con personajes bíblicos tales como Judas y, de manera principal, Caín. Aquello definió la caracterización de los chilenos mientras duró el conflicto, vinculándola con la antonimia civilización y barbarie, representada por Bolivia y Chile respectivamente.